Activités récentes

2007-Aujourd’hui

• En 2007 : Karla Chémaly se rend à Lille pour suivre la formation aux Seuils à l’Iifac. Elle sera suivie en 2008 par Katia Ouaiss et Nawal Farès. Les trois libanaises ont été chaleureusement accueillies par Marie Claeys, ancienne animatrice de Mess’AJE. Paix à son âme. Samia Chaïb, animatrice et assistante a été formée sur le tas par Sr Janine elle-même.
• Depuis 2002 jusqu’à 2010 la catéchèse Mess’AJE a formé plus de 500 personnes désireuses d’approfondir leur foi biblique à partir du parcours des 4 seuils ou des ponctuels, pour mieux préparer et vivre les grandes fêtes liturgiques.
• Un parcours des Seuils en arabe fut animé pour la 1ère fois en cette langue, dans le diocèse de Jounieh, 2014-2018. Cela été rendu possible grâce à un travail long et ardu de lecture, de traduction et d’enregistrement des textes des montages en arabe. L’équipe, formée à l’époque de Sr Janine, Nawal Farès et Samia Chaïb, fut assistée dans le travail de traduction par M. Farid Mourad et Mlle Amale Brihi, tous deux professeurs d’arabe au NDN, et ayant suivi le parcours Mess’AJE.
• Il existe aussi une version arabe du ponctuel de la Nativité.
• Des sessions ponctuelles ont eu lieu dans des régions différentes, et en arabe parfois.
  2015 : La Nativité N.D. de Nazareth Beyrouth
  2016 : Les Béatitudes N.D. de Nazareth Beyrouth
  2016 : Job N.D. de Nazareth Beyrouth
  2016 : Pentecôte N.D. de Nazareth Beyrouth
  2016 : La Nativité (en arabe) Paroisse St Antoine le Grand (4 fois) Jdeideh
  2019 : Introduction à la Bible, Club culturel des Créneaux (3fois) Beyrouth
• 2020 : Une série de huit courtes vidéos en arabe, diffusée sur Youtube pour le temps du Carême. Ces émissions ont été écrites et animées par Nawal Farès. A partir de la démarche des 4 seuils, elles ont porté un regard sur la pédagogie de Dieu. Ce projet était en collaboration avec la communauté biblique de « Kalimat Hayat » (Parole de Vie).
  >>> Visionner sur Youtube
• 2023 : L’équipe formée des animatrices Katia Ouaiss, Samia Chaïb et Nawal Farès, travaille actuellement à la finalisation de la version en arabe du livre « Les Seuils de la foi, Entrer dans la foi avec la Bible ». La traduction du livre a été assurée par M. Chawki Khoury et revue par Mlle Amale Brihi (tous les deux ont suivi la catéchèse Mess’AJE avec Sr Hestrès et ses co-animatrices). Le texte arabe a été intégralement relu et annoté par le P. Paul Nahed bibliste, curé de la paroisse St Jean-Baptiste à Baouchriyé, et nommé en 2023 vicaire épiscopal pour les affaires des prêtres à l’évêché d’Antélias.